“But behind the scenes, it is now clear, the deaths had already generated thousands of pages of government documents, including scathing investigative reports that were kept under wraps, and a trail of confidential memos and BlackBerry messages that show officials working to stymie outside inquiry.